photo

Natalia Khrebtova Traductrice-Interprète (russe/français, français/russe), Professeur de français/russe langue étrangère

La page de Natalia Khrebtova

0 avis

  • 53 Rue Lhomond, 75005 Paris, France

LANGUES
Russe : langue maternelle
Français : capacité professionnelle complète
Anglais : courant
Allemand: notions
Espagnol : notions

FORMATIONS
2013 – 2015 : Master2Pro «Traduction et Terminologie juridiques et financières (français-anglais- russe) », Sorbonne Nouvelle – Paris 3, France
2005 – 2009 : Recherche de doctorat sur la linguistique de Gustave Guillaume; auprès de l’Université linguistique d’Etat d’Irkoutsk, Russie
2008 : Certificat d’hôtesse de l’air, Compagnie aérienne «S7 Airlines», Russie
2003 : Diplôme (de Spécialiste, équivalent du BAC+5) de l’Université linguistique d’Etat d’Irkoutsk, faculté des langues romanes, Russie
2003 : Diplôme approfondi de la langue française (DALF-C1), Paris, France
2002 : Diplôme de Français des Affaires 1er degré, mention très bien, CCIP, Paris, France
2002 : Certificat de guide de l’histoire et de la culture de la région d’Irkoutsk, Russie

EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
° Stagiaire à l’UNESCO (6 mois), Secteur des relations extérieures et de l’information du public, au 7, Place de Fontenoy, 75007 Paris (octobre 2014 – avril 2015) ;

° Enseignante de français/russe (12 ans): cours particuliers de français/russe langue étrangère (janvier 2003 – à présent) ;

° Professeur de français (11 ans) à l’Université linguistique d’Etat d’Irkoutsk, département de philologie française de la faculté des langues européennes, Russie (août 2003 – juin 2014) ;

° Traductrice-Interprète, Assistante de direction (3ans) à la Fondation de la protection de la nature sauvage du lac Baïkal, Russie (octobre 2010 – décembre 2013) ;

° Guide de l’histoire et de la culture de la région d’Irkoutsk (11 ans et demi), Russie (juin 2002 – novembre 2013) ;

° Hôtesse de l’air (1 an et demi) à la compagnie aérienne «S7 Airlines», Russie (janvier 2008 – août 2009).

CONNAISSANCES INFORMATIQUES
Maîtrise de Pack Office, Internet.

CENTRES D’INTÉRÊT
Voyages, tourisme, luxe, mode, lecture, cinématographe, informatique, histoire et culture, communication, ski, patinage, natation, aviation.

Créer votre propre commentaire

Pour pouvoir commenter, il faut être connecté : login

© AutoEntrepreneur.com : Annuaire Auto-Entrepreneur
Annuaire proposé par AutoEntrepreneur.fr - Mentions légales
Aller à la barre d’outils